Under the sun

Every year, I find myself going to the Caribbean for a little trip and every year I tell myself that I need to discover other parts of the world but I always end up on a Caribbean island. I’m pretty sure my body is programmed to be under the sun and close to a beach. That being said, this year, it’s a very YOLO trip to Barbados that fulfilled my Caribbean needs ;) What do I mean by YOLO? Well, my sister and I hoped on a flight and off we went to go meet up my family for the long Easter weekend. I packed very last minute for this flight but one thing is for sure, my main priority is always my skin. When exposing myself to the sun, I always bring these essentials. They literally are in a separate cosmetic bag that I keep in my vanity at home and grab when I know I will be exposing my skin to rays. There are basically 3 things you need to keep in mind, protect your skin, hydrate your skin and moisturize your skin. 

Chaque année, je me retrouve sur un avion, direction: les Caraïbes pour un petit voyage. Chaque année, je me dis que je dois découvrir d'autres endroits dans le monde, mais,  je finis toujours sur une île dans les Caraïbes. Je suis persuadée que mon corps et mon cerveau sont programmés et s'arrangent pour être sous le soleil et à proximité d'une plage, au moins une fois par année. Cela étant dit, cette année, le voyage était très improviste, direction les Barbades. Voyage très improviste, car ma sœur et moi avons booké un vol et nous sommes allés rencontrer ma famille pour le long week-end de Pâques. Bien évidemment, j'ai fait ma valise à la dernière minute, mais une chose est sûre, ma priorité principale est toujours ma peau. Lorsque je sais que je serai exposée au soleil, je m'assure de toujours apporter mes produits indispensables. Ces derniers sont littéralement dans un sac cosmétique séparé que je garde dans ma vanité à la maison et que je ramasse dès que je sais que je vais exposer ma peau aux rayons. Il faut essentiellement garder à l'esprit 2 choses; protégez votre peau et hydratez votre peau,

All these 5 essentials allow me to always allow me to secure my skin. First off, I always rely on a strong SPF like this Vichy Idéal Soleil 50 because the Caribbean sun is the strongest and you do not want to burn. Secondly, I always always use a serum under my SPF and my ultimate product of life (not even kidding right now) is the Kiehl’s Hydro-Plumping Serum. I swear I’m not exaggerating when I say that this product goes with me everywhere. I apply it in the morning before my day cream, at night right before my night cream and throughout the day when I’m by the pool or the beach right before re-applying my SPF. Sadly, I’m running out and I’m dreading that last pump. Lastly, after-sun care is usually something people forget but it’s super important to moisturize your skin after sun exposure even if you don’t have sunburn, your skin needs that extra moisture. For this matter, I rely on two products: the LaRoche Posay Posthélios (that I’ve been using for years and years) and the Bioderma Photoderm Après-Soleil SOS, which soothes the skin instantly. We cannot forget the face, for this purpose I use the Bioderma Cicabio cream that will soothe and repair irritated skin. This certainly wasn’t my last trip to the Caribbean but we’ve got other cool plans for this year ;)

Ces 5 éléments essentiels me permettent de toujours protéger ma peau du soleil. Tout d'abord, je compte toujours sur une forte FPS comme celui de Vichy Idéal Soleil 50, car le soleil des Caraïbes est beaucoup plus fort. Deuxièmement, j'utilises toujours un sérum sous mon SPF et mon produit ultime de la vie (ce n'est même pas une blague) est le Kiehl's Sérum Concentré Hydro-Repulpant. Je vous promets que je n'exagère pas lorsque je vous dis que ce produit me suit partout. Je l'applique le matin avant ma crème de jour, le soir avant ma crème de nuit et je peux ré-appliquer oute la journée lorsque je suis près de la piscine ou à la plage juste avant de re-appliquer mon SPF. Malheureusement, je suis à court et je redoute le moment où je vais prendre la dernière pompe. Enfin, le soin après-soleil est généralement un soins qui est souvent négligé, mais, il est super important d'hydrater votre peau après l'exposition au soleil, même si vous ne souffrez pas de coups de soleil, votre peau a besoin d'humidité supplémentaire. Pour cette question, je compte sur deux produits: LaRoche Posay Posthélios (que j'utilises depuis des années et des années) et le Bioderma Photoderm Après-Soleil SOS, qui apaise la peau instantanément. Il ne faut pas oublier le visage et pour cela, j'utilise toujours le Bioderma Cicabio qui va venir aider la régénération des cellules d'une peau abîmée. Ce ne sera probablement pas mon dernier voyage dans les Caraïbes, mais nous avons d'autres plans très cool pour cette année;)