#weareinlove

I cannot believe the holidays are right around the corner, the year went by like crazy. I am usually the type that really procrastinates when it comes to holiday gifting but this year, I've really taken a head start (insert tap on the back) and started planning early. Every year, the boyfriend and I end up shopping on December 23rd and I end up (I don't know how) with a couple of bags for myself. This year, as I am so organized ;) I told myself I could treat myself while I'm treating others (rewards). This year, I started my adventure at 3 of my favorite stores: Gap, Old Navy and Banana Republic. If you've been reading my blog since the beginning, you know these stores are my go-to's, original loves!

Je n'arrive pas à croire que le temps des fêtes arrive à grand pas. Je ne vais pas vous le cacher, je suis généralement, la fille qui achète ses cadeaux de Noël à la dernière minutes. Cette année, je suis très fière de moi-même, car je me suis prise d'avance et j'ai commencé à planifier ma liste en avance. Chaque année, le copain et moi finissons par faire nos achats le 23 décembre et je finis (je ne sais pas comment) avec quelques sacs pour moi. Cette année, vu que je suis si organisée, je me suis dit que je pouvais aussi magasiner pour mon look du temps des fêtes en même temps (il faut se récompenser). J'ai débuté mon aventure magasinage dans mes 3 magasins préréfés: Gap, Old Navy et Banana Republic. Si vous suivez mon blogue depuis le tout début, vous savez sans doute que c'est 3 magasins font parties de mes classiques, mes indispensables! 

Now for the holiday outfit! I like to rock a more casual look because let's be honest here, my main concern is comfort. As many of you (I know you love food too), eating with my family is my favourite part of it all. This means, I've got to look chic, comfy and stylish. The best outfit that ticks all these boxes...the Canadian tuxedo ;) But not just any denim on denim look; the minute I spotted these Gap studded girlfriend jeans, my heart stopped. I knew I was going to pair them with my chambray boyfriend shirt from Old Navy and I had the perfect basis for the stylish casual holiday outfit.

Maintenant, parlons du look pour le temps des fêtes! J'aime bien avoir un look un peu plus plus décontracté, soyons honnête, je veux/dois être comfortable. Comme beaucoup d'entre vous (je sais que vous aimez manger aussi), manger avec ma famille est ma partie préférée de tout le tra-la-la des fêtes. Cela implique que mon look doit être chic, confortable et stylé. La meilleure tenue qui peut me garantir tout ces atouts: le tuxedo canadien. Par contre, pour ce look, je ne voulais pas le look classique denim de la tête aux pieds, je voulais un peu de piquant. C'est exactement ce que j'ai trouvé lors de ma visite chez Gap, ce jean à clous que j'allais jumeler avec ma chemise en denim de chez Old Navy. Je possédais déjà tous les items clés pour le tuxedo canadien. 

But I wanted something more luxe and I found just the thing at Banana Republic, the prettiest faux-fur navy scarf on top of this grey coat. I was literally ready for X-Mas but in November ;) 

Par contre, je voulais rajouter quelque chose qui allait vraiment donner la touche du temps des fêtes et j'ai trouvé le plus beau foulard en fausse fourrure de chez Banana Republic. J'ai opté pour le bleu marine, car il se mariait parfaitement avec ce manteau gris. On est en plein novembre et je suis déjà prête pour Noël.

Coat & Faux fur scarf Banana Republic | Studded Jeans Gap | Denim shirt Old Navy | Booties Old Navy | Bucket bag Old Navy 

However, my outfit was ready but my gifts were still pending. I had to scratch a couple of names off my list because or else, this would have turned into a regular shopping trip #shopaholic.

I managed to score 3 gifts...not bad for a first holiday shopping trip (the boyfriend was proud of me). 

Mon look était déjà prêt, mais je devais absolument attaquer ma liste de cadeaux. Je devais faire un peu de magasinage pour les cadeaux, car sinon, cette petite excursions magasinage aurait été comme toutes mes autres séances de magasinage. J'ai réussi à dénicher 3 cadeaux et le copain était très fière de mon coup ;) 

For my sister: for the longest time, my parents always bought my sister and I matching pyjamas. Well, this year, I was not going to drop the tradition but I wanted to make sure we got cute and stylish pj's. All black with stars, minimal, monochrome, just how we like it ;) | Star PJ's Old Navy

Pour ma soeur: pendant très longtemps, mes parents nous ont toujours acheter des pyjamas assorties et cette année, je ne voulais pas arrêter cette tradition. Par contre, je voulais vraiment que nos pyjamas soient mignons et stylés. Le pyjama que j'ai choisi avec des étoiles, noirs et un beau look classique est exactement notre style. 

For my sister-in-law: the classic bucket bag. She has a very classy but functional look and this bucket bag fits perfectly in her lifestyle. It's classic, simple and goes with everything. Let's just say I couldn't pass it up either ;) | Bucket bag Old Navy 

Pour ma belle-soeur: le sac classique style ''bucket bag'' noir. Elle a un look très chic mais fonctionnel et ce sac à godets s'intègre parfaitement dans son mode de vie. Il est classique, simple et se marie avec tout. Disons simplement que je ne pouvais pas résister à ajouter ce sac à mon garde-robe ;)

Finally, for my bff: one my bff's has that obsession with fashion just like me. She's worked at some of the biggest names in the fashion industry and finding her a gift is not that hard. I would just get her exactly what I would get for myself: this crazy gorgeous navy faux-fur scarf. I know she's going to love it <3 | Faux fur scarf Banana Republic

Enfin, pour ma copine: ma copine a aussi une petite obsession avec la mode. Elle a toujours travaillé dans le domaine de la mode et on peut penser que trouver un cadeau pour elle est difficile, mais c'est tout le contraire. Je peux littéralement lui acheter exactement ce que je m'achèterai à moi-même, tel que cette magnifique écharpe en fausse fourrure marine. Je sais qu'elle va l'aimer <3

Let's just say, the boyfriend was very happy we got to scratch off a few names of our X-mas list early this year (for once), but little does he know that I got all 3 of these gifts for myself too ;) Oops! 

Disons que le copain était très fier de mon excusions, car j'ai réussi à me prendre d'avance et à trouver 3 cadeaux. Par contre, un truc qu'il ne sait pas, c'est que je me suis aussi achetée ces 3 items pour moi-même...oops ;)