I will not lie, our lives are very hectic which means we are not very spontaneous on the regular. Since we both work full time jobs and run a full-time business, our weekends and evenings are usually very planned. From time to time, we get stuck in this routine and realize we really need to be more spontaneous and decide on the spot what we want to do, where we want to go, etc. Last weekend, after a long hectic week, we woke up on a Saturday and the boyfriend decided that we were going to bike around a cute little town close to our place and have lunch and drinks next to the water. I got up, wore a cute summer dress and priorities first, secured the drink situation.
Je ne vais pas vous mentir, nos vies sont très mouvementées, ce qui signifie que nous ne sommes pas très spontanés sur une base régulière. Comme nous travaillons tous les deux à plein temps et que nous gérons une entreprise à temps plein, nos weekends et nos soirées sont habituellement très planifiés. De temps en temps, nous sommes coincés dans cette routine et réalisons que nous devons vraiment être plus spontanés et décider sur place ce que nous voulons faire, où nous voulons aller, etc. Le weekend dernier, après une longue semaine mouvementée, nous nous sommes réveillés un samedi et l'amoureux a décidé que nous allions faire du vélo autour d'une jolie petite ville près de chez nous, dîner et prendre un petit verre près de l'eau. Je me suis levée, j'ai mis une jolie robe d'été et les priorités d'abord, je me suis assurée que nous avions un bon vin pour l'occasion.
I don't play favorites when it comes to wine but for a nice summer day, I love a good white white. We recently bought a nice Chardonnay called Chateau St. Jean, a Californian wine that is stamped aromatic and mellow. I mean this type of wine is simply perfect for all your summer occasions: a barbecue with friends, girls night, a picnic. It’s really a good classic to keep in your wine collection! It was exactly what we needed for date night.
Je n'aime pas choisir un préféré quand il s'agit du vin, mais pour une belle journée d'été, j'aime un bon vin blanc. Nous avons récemment acheté un chardonnay appelé Château St. Jean, un vin californien qui est aromatisé et moelleux. Je veux dire que ce type de vin est tout simplement parfait pour toutes vos occasions d'été: un barbecue avec des amis, une soirée entre filles, un pique-nique. C'est vraiment un bon classique à conserver dans votre collection de vins! C'était exactement ce dont nous avions besoin pour notre petite date.
We biked around the cute little town ready for our picnic, obviously had to get food, which ended up being a good pizza and found the perfect little spot next to the water. We popped the bottle of Chateau St. Jean wine and enjoyed the quiet. This white wine was absolutely perfect for that summer moment, a classic Chardonnay that has aromas and flavours of apple and pear mixed with tropical notes. Honestly, a new favorite in our books.
Nous avons fait du vélo autour de la jolie petite ville et nous devions maintenant décidé notre choix de repas, qui a fini par être une bonne pizza. Un peu plus loin, nous avons trouvé le petit endroit parfait à côté de l'eau pour s'y installer. Nous avons ouvert notre bouteille de vin Château Saint-Jean et avons apprécié le silence et le calme. Ce vin blanc était absolument parfait pour ce moment d'été, un chardonnay classique qui a des arômes et des saveurs de pomme et de poire mélangées à des notes tropicales. Honnêtement, un nouveau favori!
I heard at SAQ that we could try an augmented reality experience with the wine label on this specific bottle. Basically, you need to download the app Living Wine Labels, you pass the camera in front of the wine label and the label gets dynamic and show you a short story. It’s actually the winemaker that tells you about the wine. She’s a winemaker woman which is even cooler in my books!
J'ai entendu qu'à la SAQ nous pouvons essayer une expérience de réalité augmentée avec l'étiquette de vin sur cette bouteille spécifique. En fait, vous devez télécharger l'application Living Wine Labels, vous passez la caméra devant l'étiquette du vin et l'étiquette devient dynamique et vous raconte une histoire courte. C'est en fait le vigneron qui vous parle du vin. C'est une femme vigneronne, ce que j'adore par rapport à ce vin!
Anyways, back to our little date, we stayed at this cute little spot for a good 2 hours, talking, laughing, obviously trying to decide our next travel plans and ended up having the best little spontaneous summer date!
Bref, retour à notre petite escapade, nous sommes restés à ce petit endroit pendant 2 bonnes heures, à parler, à rire et bien sûr à essayer de trouver notre prochaine destination voyage. Un beau samedi spontané, exactement ce que nous avions besoin!
*This post was created in partnership with Château St.Jean. All opinions are my own.
Post a Comment